Témoins : De Santé Canada : Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la promotion et des programmes de santé; Jane Meyboom, directrice générale adjointe, Bureau du contrôle du tabac; Dr Daniel Hara, présidente, Hara Associate; Karen M. Walker, conseillère principale, Services économiques et réglementaires.
Witnesses From the Health Canada: Ian Potter, Assistant Deputy Minister, Health Promotion and Programs Branch; Jane Meyboom, Associate Director General, Bureau of Tobacco Control, Dr. Daniel Hara, President, Hara Associsates; Karen M. Walker, Principal Consultant, Economic and Regulatory Services.