C'est pourquoi je dis que nous pourrions décider, en tant que groupe, que nous voulons des éléments très spécifiques dans la loi elle-même, même si les règlements prévoient qu'il faut des choses comme une formule, la description d'une formule, une liste de renseignements que doit recueillir la personne qui, en principe, amène le patient à donner un consentement éclairé.
That's why I'm saying that we may decide as a group that we want some pretty specific things in the legislation itself, even if in the regulations we need things like a form, a description of a form, a list of information that has to be gathered by the person who is supposedly leading the patient on to informed consent.
