Dans mon entreprise, pour à peu près tous les produits durables que nous vendons, le consommateur paie environ 18,7 p. 100 si l'on additionne la TPS et la TVP, alors qu'il paiera dorénavant 15 p. 100. Le consommateur économisera donc pas mal de taxes de cette façon-là, mais nous ne pouvons pas absorber le coût supplémentaire de la publicité, le double étiquetage, et c'est ce qui nous inquiète beaucoup.
In my business, currently for just about everything that we sell as a hard good the customer is paying about 18.7 per cent with the GST and PST together, whereas now he or she will be paying 15 per cent. In fact, the consumer will be saving in our particular stores a fair bit of tax on that side of it, but it is the additional cost of the advertising, the dual pricing and the rest of it that we are very concerned about and that we cannot absorb.
