Il faudrait ajouter aux art. 42 et 44 d’autres éléments de la Constitution et principes constitutionnels en vue d’empêcher ce genre d’action unilatérale. Voir le témoignage du professeur Andrew Heard dans Sénat (12 juin 2007), p. 17 et 18.
Other elements of the Constitution and additional constitutional principles would need to be introduced into sections 42 and 44 to prevent such unilateral action (See Senate [12 June 2007], pp. 17-18, referring to the evidence of Professor Andrew Heard).