Il existe actuellement une demande pour l'accroissement de notre capacité de construire des plates-formes de forage pour l'exploitation des champs pétroliers non seulement au large des bancs de Terre-Neuve, dans le cadre des projets Terra Nova, Hibernia, Ben Nevis et White Rose, mais aussi dans les deux Caroline et dans le Golfe du Mexique.
There is an actual demand for more capacity to build drilling rigs for development off the banks of Newfoundland in the Terra Nova, Hibernia, Ben Nevis and White Rose oilfields, in terms of the development that has taken place along the Carolinas and what we have seen in the Gulf of Mexico.