A ce propos, je suis heureuse d
e vous informer que dans ses six premiers mois d'opération, le greffe a recruté un noyau d'employés enthousiastes et de talent, établi d'excellents rapports de travail avec le président et les juges du tribunal, élaboré un projet de code de règlements et de procédure, con
stitué un groupe de consultation composé des principa
les parties intéressées chargé de passer en revue le code, trouver des locaux et négocier des
partenaria ...[+++]ts avec d'autres ministères et des tribunaux pour l'acquisition de services centraux, la mise en commun de moyens et l'utilisation de salles d'audience existantes.In this context I am pleased to report that in its first six months of operation, the registry has recruited a core group of skilled and enthusiastic employees, established an excellent working relationship with the chair and members of the tribunal, developed draft rules of proce
dure, constituted a consultation group composed of key stakeholders to review the draft rules of procedure, secured office space, and neg
otiated a number of partnership agreements with other departments and tribunals for the purchase of corporate services, th
...[+++]e sharing of resources, and the use of existing hearing rooms.
