Deuxièmement, en réponse à une question de M. Dion, je fais remarquer que même si vous n'avez pas été consulté personnellement, l'ancien directeur général des élections, M. Kingsley, qui a rédigé un rapport après une consultation poussée, a dit que ces délais étaient ceux recommandés au cours de la consultation.
Secondly, in response to a question by Monsieur Dion, I would point out that even though you may not have been consulted personally, the former Chief Electoral Officer, Mr. Kingsley, who wrote a report after extensive consultation, said these timelines were the ones that were recommended after consultation.
