M. Dennis Awang: George a parlé des échelons supérieurs de l'administration et je dois dir
e que la décision a probablement quelque chose à voir avec les considérations économiques, mais je n'arrive vraiment pa
s à voir comment on peut justifier l'élimination de la S
ection des produits naturels par des considérations économiques parce que, comme je l'ai déjà signalé, la base de connaissances et la capacité du laboratoire relativement
...[+++] aux produits naturels auraient probablement pu être conservées à 95 p. 100 si le ministère avait gardé mon adjoint chimiste hautement compétent et moi-même, puisque nous nous occupions de la majorité du travail.
Dr. Dennis Awang: George's answer addresses the upper end of things, and it probably has something to do with economics, but for the life of me, I can't see how the cancellation of the natural products section had anything to do with economics, because as I have said, that knowledge base and lab capability in natural products could have been maintained probably 95% by the retention of my very talented chemist and me, who had been responsible for most of the work.