Traduction de «Contenu recyclé après consommation » (Français → Anglais) :

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Madam Speaker, the second petition requests that the federal minister responsible for Canada Post consider bringing in legislation requiring all unsolicited mail and flyers to use recyclable materials and post consumer fibre and to amend the Canada Post act so that Canada Post would have to comply with ``no flyer'' signs at personal residences, with the exception of material from political parties and charities.

The first petition calls on Parliament to request the federal minister responsible for Canada Post to consider bringing in legislation requiring all unsolicited mail and flyers to use recyclable materials, post consumer and fibre and amending the Canada Postal Act so that Canada Post would have to comply with ``no flyer'' signs at personal residences with the exception of material from political parties and charities.

The Commission considers that the block exemption from the ban on restrictive agreements laid down in Article 85(1) of the Treaty can be maintained and motor vehicle manufacturers authorized to engage in selective distribution, because: - motor vehicles are technical consumer durables whose maintenance and repair must be entrusted to specialists, wherever and whenever (sometimes unexpectedly) the need arises, - it makes greater economic sense to combine sales and servicing, - there is competition between the networks of the various makes of vehicle and reinforcement of competition between members of the same network, - the distribution s ...[+++]ystem benefits consumers by providing a basis for their mobility throughout the Union.

Based on the recommendations in the report, it should be accepted that foreign banks that wish to carry on consumer finance or credit card businesses and the like and that raise no prudential concerns will not be restricted from entry to Canada or subject to prudential regulation once here.