Les aînés dans le Nord, qui transmettent des milliers d'années d'histoire et de légendes de façon orale, racontent depuis longtemps aux enfants autochtones cette histoire; si la glace épaisse qui recouvre la mer chaque hiver brise avant l'été, tout le village pourrait périr.
The elders in the north, who keep thousands of years of history and legends without ever writing it down, have long told the native children this story: If the ice that freezes thick over the sea each winter breaks up before summer, the entire village could perish.
