C. considérant que, en raison de la crise financière et de la contraction du crédit qui en découle, les PME sont confrontées aux coûts du crédit les plus élevés et à une diminution du volume des prêts, situation qui compromet leur potentiel de création d'emplois; considérant que, selon l'Institut de la finance internationale, les petites entreprises des pays périphériques paient les emprunts bancaires entre 4 et 6 points de pourcentage de plus que leurs homologues du cœur de l'Europe;
C. whereas, owing to the financial crisis and the credit crunch that arose as a consequence, SMEs face the highest cost of credit, and a contraction of its availability, which is thereby threatening their employment potential; whereas, according to the Institute of International Finance, smaller businesses in the peripheral countries are paying 4-6 percentage points more for bank lending than do their counterparts in Central Europe;
