Ce qui se passe en Europe, avec les lois nationales de certains États membres, constitue exactement le contraire: des préjugés éthiques entravent la recherche pour tous les citoyens, et pas seulement pour ceux qui, pour des raisons d’ordre éthique, préfèrent rester en marge de cette recherche et de ses résultats.
What is happening in Europe, with the national laws of some Member States, is exactly the opposite, namely that ethical prejudices are blocking research for all citizens, not just for those who wish to stand aloof from such research and its results on ethical grounds.