M. Blair Seaborn: À notre avis, le fonds distinct serait surtout financé
par Ontario Hydro, mais si l'on continuait à préconiser un site central de stockage permanent ou temporaire au Canad
a pour la gestion à long terme des déchets, alors des contributions proportionnelles dev
raient être versées par Hydro-Québec, qui a un réacteur, par New Brunswick
...[+++] Power Corporation, et un peu par EACL, qui a des réacteurs expérimentaux.
Mr. Blair Seaborn: The segregated fund, of course, would be, in our view, contributed to in largest measure by Ontario Hydro, but if it continued to be the view that there should be one central—either storage or disposal—site in Canada for long-term management, then proportional contributions would have to be made by Hydro-Québec, which has a reactor, by New Brunswick Power Corporation, and a little by AECL for its experimental reactors.