S'ils peuvent prouver une ascendance métisse dans la communauté — parce que tout est lié au sol, à l'eau, à l'espace et au temps : quel territoire et quelles eaux tel ancêtre utilisait-il à tel moment? — elle doit remonter avant la prise de contrôle de la région par la Couronne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

If that person could prove Metis ancestry in the community — because it is all tied to land, water, place and time — what land and water was your ancestor using at what time; it has to be before effective control.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

3. Le niveau raisonnable d’assurance procurée par l’audit qui doit être atteint à partir de contrôles d’audit est obtenu par des évaluations du système de contrôle, y compris des tests de conformité et des sondages de corroboration des dépenses, composés de tests de détail et de procédures analytiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-08-05]

3. The reasonable level of audit assurance to be achieved from audit testing shall be obtained through assessing the control system, including compliance testing and substantive testing of expenditure, made up of test of details and analytical procedures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-08-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-08-05]

Elle n'est pas tenue de démontrer de façon exhaustive l’insuffisance des contrôles nationaux ou l’irrégularité des chiffres transmis, mais doit produire des éléments de preuve capables de corroborer le doute sérieux et raisonnable qu’elle éprouve à l’égard de ces contrôles ou de ces chiffres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

It is not required to demonstrate exhaustively that the national controls are inadequate, or that there are irregularities in the figures submitted, but must adduce evidence of serious and reasonable doubt on its part regarding those controls or figures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-27]

Comme le corrobore notamment le 12e plan quinquennal en faveur de l’industrie de l’aluminium (2011-2015), dans lequel le gouvernement chinois indique explicitement son intention d’«ajuster les abattements d’impôts et de taxes à l’exportation, ainsi que les autres leviers économiques, et contrôler strictement le montant total d’expansion et les exportations des produits de base», l’intervention significative de l’État, telle que décrite ci-dessus, est clairement assumée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

That the significant State interference, as described above, is clearly targeted is, inter alia, corroborated by the 12th 5 Year Development Plan for Aluminium (2011-2015) in which the Government of the PRC explicitly states its intention of ‘adjusting tax and export tax rebates and other economic levers, and strictly control the total amount of expansion and exports of primary products’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

b) connectivité indépendante des services fournis, permettant le contrôle des débits de téléchargement ascendant et descendant;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

(b) service-agnostic connectivity, enabling control of download and upload traffic speeds;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

L’objectif était de corroborer notre capacité de gestion des risques compte tenu des contrôles internes qui sont en place pour la gestion de la paie, les rapports financiers internes, la technologie de l’information, le contrôle général et la gestion des placements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-03]

The objective of the audit was to corroborate our risk management through the internal controls in place in the areas of payroll, internal financial reporting, information technology, general controls, and investment management.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-03]

Ces constatations corroborent la conclusion voulant que les contrôles de gestion ne permettent pas d'assurer la conformité du programme, de faire des contrôles efficaces ou d'endosser les avis émis ou les décisions prises.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-05-11]

These observations support the conclusion that management's controls are not adequate to ensure program compliance, effective monitoring, judgment and decision-making.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-05-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-05-11]

Contrôle et évaluation garantissent un retour d'information ascendant sur les économies d'énergie réalisées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Monitoring and evaluation ensures bottom-up feedback on the energy savings achieved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

"Aviation Vols à l'arrivée et au départ d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre soumis aux dispositions du traité; Sont exclus de cette définition: ▐ (a) les vols militaires exécutés par les avions militaires, les vols des services des douanes et de police, les vols de recherche et de sauvetage, ainsi que les vols pour interventions médicales et de secours en cas de catastrophe, y compris de lutte contre les incendies, autorisés par l'autorité compétente appropriée; (b) les vols effectués à des fins humanitaires, pour le compte des Nations unies ou de leurs organes subsidiaires et les vols pour interventions médicales urgentes si l'exploitant est en possession d'un ordre de mission correspondant (par ex. des Nations unies) ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

"Aviation Flights which arrive at or depart from an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies. This activity shall not include: (a) military flights performed by military aircraftflights by customs and police services, flights for search and rescue purposes as well as medical and disaster relief including fire-fighting which are authorised by the appropriate competent authority; (b) flights for humanitarian purposes under a mandate from the United Nations or its subsidiary organisations and Emergency Medical Service flights, if the aircraft operator has been instructed to perform them (e.g. by the United Nations) or holds the necessary official authorisation (licence for such EMS flights under its Air ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

S'agissant de sous-mesures communes, telles que la réduction ou la limitation des intrants, les contrôles reposent en grande partie sur les déclarations établies par les bénéficiaires, qui sont difficiles à corroborer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

For common sub-measures, such as reduction or limitation of inputs, checks are largely dependent on the self-declaration of beneficiaries which are difficult to corroborate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-02]

D'autres ont cherché : contrôle de corroboration contrôle de corroboration ascendant contrôle de subtance contrôle substantif procédé de corroboration procédé de corroboration descendant procédé de validation sondage de corroboration test de corroboration test de validation Contrôle de corroboration ascendant

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Contrôle de corroboration ascendant ->

Date index: 2024-02-27