En cette période d'incertitude économique, où le ralentissement de l'économie aux États-Unis — de loin notre principal partenaire
économique — et les turbulences incessantes sur les marchés financiers internationaux continueront d'affecter les exportateurs et les investisseurs canadiens, nous tir
ons remarquablement bien notre épingle du jeu. Nous nous tirons bien d'affaire surtout en raison des points forts du Canada, comme le faible taux de chômage, la situation financière la plus solide de tous
les pays du G7, un ...[+++]régime d'emprunt sain et la mise en valeur de nos richesses naturelles qui continuent d'être recherchées partout dans le monde.
In this time of economic uncertainty. where a slowdown in the U.S. economy, our top commercial partner by far, and ongoing turbulence in international financial markets will continue to affect Canadian exporters and investors, we have done a good job of riding out the storm. thanks largely to Canada's strengths, strengths like low unemployment, the strongest fiscal situation in the G7, a sound borrowing system and our endowment of natural resources that continue to be in demand the world over.
