À cet effet, notamment, les exemptions prévues dans la Convention postale universelle de 1947 et dans les arrangements de l’Union postale universelle, en faveur des civils de nationalité ennemie retenus dans des camps ou dans des prisons civiles, seront étendues aux autres personnes protégées internées sous le régime de la présente Convention.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

To this end, in particular, the exemption provided by the Universal Postal Convention of 1947 and by the agreements of the Universal Postal Union in favour of civilians of enemy nationality detained in camps or civilian prisons, shall be extended to the other interned persons protected by the present Convention.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

À ces causes, sur avis conforme de l’honorable André Ouellet et en vertu des alinéas 17(1)b) et c), du sous-alinéa 17(1)g)(i), de l’alinéa 17(1)q) et de l’article 66 de la Loi sur la Société canadienne des postes et de la Convention postale universelle de Rio de Janeiro de 1979, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’approuver l’abrogation du Règlement sur les objets de la première classe du régime postal international, C.R.C., c. 1280, et l’établissement de la Société canadienne des postes le 7 octobre 1983 du Règlement concernant les envois de la poste aux lettres du régime postal international, ci-après.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Honourable André Ouellet, pursuant to paragraphs 17(1)(b) and (c), subparagraph 17(1)(g)(i), paragraph 17(1)(q) and section 66 of the Canada Post Corporation Act and the Universal Postal Convention, Rio de Janeiro, 1979, is pleased hereby to approve the revocation of the International First Class Mail Regulations, C.R.C., c. 1280 and the making by the Canada Post Corporation on October 7, 1983 of the annexed Regulations respecting international letter-post items.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

b) il appose à l'extérieur de la pièce postale le formulaire de déclaration douanière exigé aux termes de la Convention postale universelle, avec ses modifications successives, et y indique que la pièce postale contient des espèces ou effets.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) affixing the customs declaration form required by the Universal Postal Convention, as amended from time to time, to the outside of the mail item and indicating that it contains currency or monetary instruments.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Quelqu'un peut poster une lettre à Flin Flon, Manitoba, mais elle peut transiter par n'importe quel des 192 pays de la Convention postale universelle et franchir des étapes multiples, comme nos installations de tri internationales de Vancouver et de Toronto.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-06-25]

One may mail a letter in Flin Flon, Manitoba, but it may head through any of the 192 countries of the Universal Postal Convention and go through multiple steps, such as our international sortation and international hubs in Vancouver and Toronto.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-06-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-06-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le commissaire a parlé à juste titre de l’obligation du service universel. Mais il y a également la Convention de l’Union postale universelle, qui décrit aussi les droits des consommateurs. C’est pourquoi nous proposons, nous laissant guider par la Convention, de prévoir des taux réduits de TVA pour les envois pesant jusqu’à 10 kg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

The Commissioner was right to refer to the obligation to provide a universal service, but there is also the Universal Postal Union Convention, which also describes the consumers’ rights, and we therefore propose, taking the Convention as our guide, the provision of reduced rates of VAT on the sending through the post of items up to 10 kg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

6. Les dimensions minimales et maximales des envois postaux visés sont celles fixées dans la convention et l'arrangement concernant les colis postaux adoptés par l'Union postale universelle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-14]

6. The minimum and maximum dimensions for the postal items in question shall be those laid down in the Convention and the Agreement concerning Postal Parcels adopted by the Universal Postal Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-14]

«prévue à l'article RE601 du Règlement de la poste aux lettres de la Convention postale universelle».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

" accordance with article RE 601 of the Letter Post Regulations of the Universal Postal" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : convention postale universelle union postale universelle convention de berne Convention Postale Universelle

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Convention Postale Universelle ->

Date index: 2023-05-03