Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Convention matrimoniale après le mariage
Convention matrimoniale conclue après le mariage
Convention matrimoniale postnuptiale
Convention sur la légitimation par mariage
Disposition matrimoniale conclue après le mariage
Légitimation par mariage subséquent
Taux de fécondité légitime des mariages

Traduction de «Convention sur la légitimation par mariage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Convention sur la légitimation par mariage
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention on Legitimation by Marriage
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
convention matrimoniale postnuptiale [ convention matrimoniale conclue après le mariage | convention matrimoniale après le mariage | disposition matrimoniale conclue après le mariage ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
post-nuptial settlement [ postnuptial settlement | postnuptial settlement agreement ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
taux de fécondité légitime des mariages
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
marital fertility rate
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
légitimation par mariage subséquent
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
legitimation by subsequent marriage [ legitimation per subsequens matrimonium | legitimization by subsequent marriage | legitimization per subsequens matrimonium ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
taux de fécondité légitime des mariages
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
marital fertility rate
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
En ce qui concerne le droit au respect de la vie familiale, inscrit à l'article 7 de la charte et à l'article 8 de la convention, le manuel cite la jurisprudence de la CEDH[8] qui définit les facteurs à prendre en compte pour les mariages de complaisance, en vue d'apprécier si une décision interdisant l'entrée et le séjour sur le territoire peut être considérée comme nécessaire dans une société démocratique et comme proportionnée au but légitime pour ...[+++], de sorte qu'elle ne porte pas atteinte au droit au respect de la vie familiale.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]
As regards the right to respect for family life, enshrined in Article 7 of the Charter and in Article 8 of the Convention, the Handbook refers to ECtHR case law[8] which sets out the factors to be taken into account in relation to marriages of convenience with a view to assessing whether a decision restricting the right to enter and reside may be considered necessary in a democratic society and proportionate to the legitimate aim pursued, so tha ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]
En ce qui concerne le droit au respect de la vie familiale, inscrit à l'article 7 de la charte et à l'article 8 de la convention, le manuel cite la jurisprudence de la CEDH[8] qui définit les facteurs à prendre en compte pour les mariages de complaisance, en vue d'apprécier si une décision interdisant l'entrée et le séjour sur le territoire peut être considérée comme nécessaire dans une société démocratique et comme proportionnée au but légitime pour ...[+++], de sorte qu'elle ne porte pas atteinte au droit au respect de la vie familiale.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-11-24]
As regards the right to respect for family life, enshrined in Article 7 of the Charter and in Article 8 of the Convention, the Handbook refers to ECtHR case law[8] which sets out the factors to be taken into account in relation to marriages of convenience with a view to assessing whether a decision restricting the right to enter and reside may be considered necessary in a democratic society and proportionate to the legitimate aim pursued, so tha ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-11-24]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-11-24]
Lorsqu'un mariage de complaisance a des conséquences sur des enfants (issus, la plupart du temps, des relations antérieures des époux), le manuel souligne la nécessité de bien tenir compte des droits des enfants, conformément à l'article 24 de la charte et à l'article 8 de la convention, qui sont également applicables.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]
In cases where marriages of convenience involve children (in most cases from previous relationships of the spouses), the Handbook points to the need to properly take into account the rights of the children, in line with Article 24 of the Charter and Article 8 of the Convention, which also applies.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]
Elle reconnaît qu’un champ d’application étendu à toutes les obligations alimentaires découlant de relations de famille, de filiation, de mariage ou d’alliance est susceptible d’augmenter de façon considérable l’effet utile de la convention en faisant bénéficier du système de coopération administrative instauré par la convention tous les créanciers d’aliments.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-22]
The Union recognises that extending the application of the Convention to all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity is likely to increase considerably its effectiveness, allowing all maintenance creditors to benefit from the system of administrative cooperation established by the Convention.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-22]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-11-22]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
a) le conjoint du regroupant ou son partenaire non marié engagé dans une relation stable, lorsque la législation ou la pratique en vigueur dans l'État membre concerné traite les couples non mariés de manière comparable aux couples mariés dans le cadre de sa législation sur les étrangers; les enfants mineurs célibataires du regroupant ou de son conjoint, qu'ils soient légitimes, nés hors mariage ou adoptés.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-07-19]
(a) the spouse of the sponsor or his/her unmarried partner in a stable relationship, where the legislation or practice of the Member State concerned treats unmarried couples in a way comparable to married couples under its law relating to aliens; the minor unmarried children of the sponsor or of his/her spouse, without distinction as to whether they were born in or out of wedlock or adopted.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-07-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-07-19]
La Suède et la Finlande déclarent que la convention du 6 février 1931 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède comprenant des dispositions de droit international privé sur le mariage, l'adoption et la garde des enfants (dite "convention nordique sur le mariage") ainsi que son protocole final s'appliqueront intégralement dans les relations entre la Suède et la Finlande, en lieu et place du règlement (CE) n°1347/2000, dès que sera entré en ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]
Sweden and Finland declare that the Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising private international law provisions on marriage, adoption and guardianship (known as the "Nordic Convention on Marriage"), together with its Final Protocol, will apply in full in relations between Sweden and Finland in place of Regulation (EC) No 1347/2000, as from the date on which the agreement of 6 February 2001 on the amendment of the Nordic Convention enters into force between Finland and Sweden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]
La Suède et la Finlande déclarent que la convention du 6 février 1931 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède comprenant des dispositions de droit international privé sur le mariage, l'adoption et la garde des enfants (dite "convention nordique sur le mariage") ainsi que son protocole final s'appliqueront intégralement dans les relations entre la Suède et la Finlande, en lieu et place du règlement (CE) n°1347/2000, dès que sera entré en ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]
Sweden and Finland declare that the Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising private international law provisions on marriage, adoption and guardianship (known as the "Nordic Convention on Marriage"), together with its Final Protocol, will apply in full in relations between Sweden and Finland in place of Regulation (EC) No 1347/2000, as from the date on which the agreement of 6 February 2001 on the amendment of the Nordic Convention enters into force between Finland and Sweden.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-28]
Ainsi, dès la conclusion de la convention de La Haye, ses dispositions ont été prises en compte par le groupe de travail, notamment celles qui concernent directement la convention présentée ici, à savoir, d'une part, l'article 10 qui prévoit que les autorités compétentes pour connaître de l'annulation du mariage, du divorce ou de la séparation ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-15]
Therefore once the Hague Convention had been concluded, its provisions were taken into account by the Working Party, particularly those directly affecting the Convention now under consideration, i. e. Article 10 regarding the jurisdiction of the courts deciding on the annulment of a marriage, an application for divorce or legal separation of the parents to take measures directed to the protection of the child and Article 52 regarding the relationship between the Hague Convention and other Conventions, and particularly the possibility ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-15]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-07-15]
Il convient de signaler que le protocole additionnel de 1975 n'a aucun rapport avec la convention examinée ici, puisqu'il se borne à modifier l'article XXIV du concordat de manière à permettre aux tribunaux civils de prononcer le divorce de mariages conclus conformément au concordat, ce qui n'était permis, dans la version originale du concordat, ni aux tribunaux civils ni aux tribunaux ecclésiastiques, puisque le droit canonique ne reconnaît pas la dissolution du mariage par divorce.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-15]
It is necessary to point out that the 1975 additional Protocol has no bearing on this Convention because it is limited to amending Article XXIV of the Concordat to enable civil courts to issue a decree of divorce in the case of canonical marriages, which was forbidden to both civil and ecclesiastical courts by the original version of the Concordat as canonical law does not recognise the dissolution of marriage by divorce.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-15]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-07-15]
Compte tenu, d'une part, du mandat du groupe qui était d'élaborer une convention facilitant la reconnaissance et l'exécution des décisions de divorce, de séparation de corps et d'annulation du mariage et, d'autre part, des divergences importantes entre les législations des États membres en matière de divorce et de séparation, il ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-15]
Taking into account, on the one hand, the mandate received, which was to prepare a Convention to facilitate recognition and enforcement of divorces, legal separations and marriage annulments, and, on the other hand, the major differences between the Member States on divorce and separation, it is understood that the word 'judgment` refers only to positive decisions, that is to say those that do grant a divorce, legal separation or marriage annulment.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-15]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-07-15]


D'autres ont cherché : convention matrimoniale après le mariage     convention matrimoniale postnuptiale     légitimation par mariage subséquent     Convention sur la légitimation par mariage     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Convention sur la légitimation par mariage ->

Date index: 2023-01-01
w