Au contraire, chaque travailleur a pu bénéficier à son choix d'une préretraite ou d'une formation rémunérée dans un secteur d'avenir de son choix, avec un emploi correspondant à sa formation, comprenant un salaire supérieur ou égal à celui de son emploi d'origine, une approche sociale de la conversion industrielle qui ferait l'envie de nos travailleurs de l'industrie du bois, de l'amiante et des autres secteurs manufacturiers en crise au Canada.
On the contrary, every worker has been able to choose between early retirement or paid-retraining in the up and coming sector of their choice, with a job related to their training including a salary that is equal or superior to their original position. This is a social approach to industrial transformation that would be the envy of the wood and asbestos industries or of the manufacturing sectors that are in crisis in Canada.