Je suis également accompagné des auteurs du rapport Braiter-Westcott sur la conversion à l'an 2000: M. Hy Braiter, sous-ministre adjoint à Développement des ressources humaines Canada et Grant Wescott, sous-ministre adjoint des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, ainsi que Jim Bimson, membre de l'équipe d'examen des sous-ministres adjoints principaux et directeur des programmes au bureau du projet de conversion 2000.
Also with me are the authors of the Braiter-Westcott report on year 2000 readiness: Mr. Hy Braiter, assistant deputy minister for HRDC; Grant Westcott, assistant deputy minister for GTIS; and Jim Bimson, who has now joined us from the private sector as the project director for the year 2000 project office.