Au cours de la mise en œuvre du plan de restructuration, et jusqu’au 31.12.2014 au plus tard, la Sparkasse ne rémunérera les capitaux de second rang et n’évitera une participation aux pertes des capitaux de second rang que pour autant qu’elle y soit tenue, même si cela n’entraîne pas de dissolution des réserves ou de la réserve exceptionnelle, en vertu de l’article 340, points f) et g), du code du commerce allemand (HGB).
During the implementation of the restructuring plan, until 31 December 2014 at the latest, Sparkasse KölnBonn is to pay coupon on and avoid loss absorption by the subordinated capital only if it is obliged to do so, and provided it does not require the release of reserves and of the special items pursuant to §340 f and g of the Commercial Code.
