En servant de bêtes de somme, de messagers, de protecteurs, de mascottes et d'amis, les animaux de guerre ont fait preuve de courage et ils ont été de fidèles partenaires des humains.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

As beasts of burden, messengers, protectors, mascots and friends, the war animals have demonstrated true valour and an enduring partnership with humans.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-11-05]

Les immigrants ne doivent pas être utilisés comme des bêtes de somme, mais comme des personnes jouissant des mêmes droits que les travailleurs locaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

Immigrants should not be used as battering rams, but as people with the same rights alongside local workers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

La flotte des CC-130 Hercules, qui constituent les « bêtes de somme» du transport aérien au sein des FC, connaît des problèmes d’entretien chroniques. Le manque de fonds pour les pièces de rechange réduit encore leur disponibilité en retardant les interventions de maintenance requises.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-08-31]

There are persistent serviceability problems with the CC130 Hercules fleet, the air transport ‘workhorse’ of the CF. The lack of funding for spare parts will reduce flying even further and delay required maintenance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-08-31]

Quiconque navigue en convoi accompagné, quiconque amène un navire à bon port, non pas derrière un vaisseau amiral, mais au milieu d'un convoi de navires sur un pied d'égalité, l'emportera: que nous soyons un grand État ou un petit État, nous sommes tous sur un pied d'égalité dans cette Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Anyone who sails in an escorted convoy, anyone who brings a ship safely in, not behind a flagship, but in a line of ships on an equal footing, will win – whether we are a large state or a small one, we are all on an equal footing in this Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Souvent ce sont les femmes qui portent le fardeau de la pauvreté, de l'absence de droits, sinon celui de travailler comme une bête de somme tout en subissant toute une panoplie de violences.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-03]

It is often women who bear the brunt of poverty, absence of rights, and have to work inordinately hard while at the same time enduring all sorts of violence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-03]

Je voudrais aussi que vos remerciements et votre reconnaissance s'adressent également à tous les membres de la direction générale des transports qui ont travaillé - pardonnez-moi l'expression - comme des "bêtes de somme", autrement dit de manière extraordinaire, sans compter les heures, pour présenter en trois mois à peine, après la catastrophe de l'Erika, tout un paquet cohérent et complet à ce Parlement et au Conseil de ministres afin que ces problèmes ne se reposent plus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

And I would like to extend all the gratitude and acknowledgement expressed here today to all the members of the Directorate-General for Transport who have worked like Trojans, that is, extraordinarily hard, without watching the clock, so that, when the Erika disaster happened, within just three months, we could present an entire coherent and global package to this House and the Council of Ministers so that these problems would not happen again.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-20]

Je voudrais aussi que vos remerciements et votre reconnaissance s'adressent également à tous les membres de la direction générale des transports qui ont travaillé - pardonnez-moi l'expression - comme des "bêtes de somme", autrement dit de manière extraordinaire, sans compter les heures, pour présenter en trois mois à peine, après la catastrophe de l'Erika , tout un paquet cohérent et complet à ce Parlement et au Conseil de ministres afin que ces problèmes ne se reposent plus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-20]

Attention à ne pas vous tromper, nous sommes des bêtes féroces lorsqu'il y a des fascistes autour de nous, nous sommes des bêtes féroces (applaudissements) même s'ils sont camouflés, même s'ils sont "finiens" ou "finiesques" ou ce que vous voudrez les appeler, nous devenons des bêtes féroces, d'accord, parce que nous les connaissons bien, les forces mafieuses, d'accord?".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-03]

They'd better not get it wrong, we're wild beasts when there are fascists around, we're wild beasts (applause) even if they're camouflaged, even if they're Fini's followers, or whatever you want to call them, we become beasts, right, because we know them well, those mafia forces, right?'

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-03]

Le Canada, avec sa dépendance perpétuelle par rapport aux ressources naturelles, était la bête de somme, ce qui explique justement pourquoi les hauts fonctionnaires canadiens ont dû travailler tellement fort pour gagner la faveur de l'Indonésie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-30]

Canada, with its continued reliance on natural resources, was the workhorse, which is precisely why Canadian officials had to work so awfully hard to win Indonesia's favour.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-05-30]

Le réacteur CANDU 6 évolué est un réacteur plus petit qui est notre bête de somme depuis 20 ans.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The enhanced CANDU 6 reactor is a smaller reactor that has been our workhorse for the last 20 years.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : animal de bât bête de somme bête de trait bête de voiture convoi de bêtes de somme Convoi de bêtes de somme

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Convoi de bêtes de somme ->

Date index: 2023-03-10