Nos témoins aujourd'hui sont M. Ron Bilodeau, secrétaire associé du Cabinet, sous-ministre auprès du vice-premier ministre, et coordonnateur en sécurité et renseignement; et M. Larry Dickenson, secrétaire adjoint du Cabinet, Sécurité et renseignement.
Today we have as witnesses Mr. Ron Bilodeau, who is associate secretary to the cabinet, deputy minister to the Deputy Prime Minister, and security and intelligence coordinator, and Mr. Larry Dickenson, who is assistant secretary to the cabinet, security and intelligence secretariat.