M. Louis Paquin (Productions Rivard, Winnipeg, Alliance des producteurs francophones du Canada): Je suis copropriétaire des Productions Rivard, une compagnie nommée d'après l'abbé Léon Rivard, le premier cinéaste francophone au Manitoba, qui était surtout actif dans les années 1930.
Mr. Louis Paquin (President, Productions Rivard, Winnipeg, Alliance des producteurs francophones du Canada): I am the co-owner of Productions Rivard, a company named after the Reverend Léon Rivard, the first francophone film-maker in Manitoba, who worked mainly in the 1930s.