Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Coran » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Coran

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Koran

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sacred text [ Bible | Koran | sacred writings | Torah ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que certains sujets, par exemple, le clonage humain et la maternité commerciale, ne sont pas précisément mentionnés dans le Coran, nous pouvons tirer des conclusions en lisant ce que dit le Coran sur d'autres sujets connexes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Although the particular subject matter—for instance, human cloning and commercial surrogacy—may not be specifically mentioned in the Koran, we can infer from various related subjects what the injunctions would be on these matters.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La clarté de la description de la conception et de la naissance dans le Coran, et le consensus scientifique des experts sur cette description, portent les musulmans à croire que le Coran et la science sont compatibles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The clarity of description of conception and birth in the Koran, and the later scientific agreement of experts with that description, leads us Muslims to believe that the Koran and science are quite compatible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Dillen, qui est parti maintenant, vient de dire que l’oppression des femmes était spécifique au Coran – ce qui est complètement erroné. La question des «femmes de réconfort» montre bien que les hommes n’ont pas besoin du Coran pour avilir et maltraiter les femmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Mr Dillen, who has now left, has just said that oppression of women is typical of the Koran – which is complete nonsense, as the matter of ‘comfort women’ shows that men do not need the Koran to repress and abuse women.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

30. se réjouit de ce que ce phénomène, son extension et sa manipulation médiatique soient aujourd'hui dénoncés par certaines autorités islamiques au nom même du Coran, qui prône le respect de la vie;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-07]

30. Welcomes the fact that this phenomenon, its spread and its manipulation by the media are now being denounced by some Islamic authorities in the name of the Koran itself, which promotes respect for life;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, les interdictions du Coran ne semblent pas avoir influencé les habitudes de la région.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

However, the rules of the Koran did not have any influence on local customs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Le Coran ne mentionne toutefois rien à ce sujet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

In fact, the Koran prohibits this practice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Logiquement, étant donné que c'est le cas, l'on ne pourrait pas s'appuyer sur le Coran pour célébrer un mariage, car le Coran lui-même est retiré de sous ses pieds au moment d'une telle déclaration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

Logically, since this is the case, one would not be able to stand on the Koran to pronounce a marriage, because the Koran itself is pulled out from under one's feet at the moment of making such a pronouncement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-10]

Je n'ai pas besoin de vous citer le Coran pour vous rappeler que, depuis le commencement de l'Islam, les hommes et les femmes sont égaux dans le Coran ; il ne peut s'agir de cela.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

I do not need to quote the Koran to you to remind you that men and women were equal in the Koran from the very start of Islam; it cannot be because of that.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-14]

Pour conserver leur position, certains privilégiés ont recours à la bible ou au coran, dont certaines citations justifieraient leur mauvaise conduite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

In order to maintain their position, some privileged parties draw on quotes from the Bible or the Koran which are supposed to justify their misconduct.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Plus fort encore : le Coran l’interdit. Sur ce plan, nous n’avons pas à faire à la religion mais au fondamentalisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

This is no longer religion, but fundamentalism.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

D'autres ont cherché : texte sacré Coran

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Coran ->

Date index: 2022-08-04