La montagne d'objections formulées par des spécialistes, des procureurs de la Couronne, les autorités provinciales et le public semble avoir touché une corde sensible.
It seems that the mountain of opposition from experts, crown prosecutors, the provinces and the public has struck a nerve.