Sachons simplement que, parmi les raisons pour lesquelles un certain nombre de pays n’ont pas de fait accès à notre marché, alors qu’ils y ont accès de droit, il y a tout ce qui concerne les normes sanitaires, phytosanitaires, les problèmes de standards, de qualité, de certification, qui ne sont pas du ressort des tarifs.
Let us simply be clear that, among the reasons why certain countries do not, in fact, have access to our market, even though they have the right to such access, are all of those factors that do not fall under the category of tariffs, such as those relating to sanitary and phytosanitary norms and the problems of standards, quality and certification.