L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, cet été, l'ensemble musical du Collège de cornemuse et des arts de la scène celtiques du Canada, situé dans ma province, l'Île-du-Prince- Édouard, s'est classé au quatrième rang, dans la catégorie 3 B, lors des championnats mondiaux de cornemuse qui ont eu lieu à Glasgow, en Écosse.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-10-17]

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, this past summer the pipe band from the College of Piping and Celtic Performance Arts of Canada, located in my home province of Prince Edward Island, placed fourth in Grade 3B at the World Pipe Band Championships in Glasgow, Scotland.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-10-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-10-17]

Mon seul regret est que vous ne m’ayez pas invité à réitérer mon interprétation de l’Hymne à la joie à la cornemuse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

My only regret is that you did not invite me to repeat my performance of the Ode to Joy on the bagpipes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

Lorsque nous travaillions sur le dossier du bruit industriel, nous avons été accusés de vouloir interdire les représentations de cornemuse en Écosse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

When we worked on the issue of industrial noise, we were accused of trying to ban bagpipe playing in Scotland.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

De fait, l'une des personnes qui m'a enseigné la cornemuse—le cornemuseur-major des Cameron Highlanders, Alec Graham—à l'époque avait été cornemuseur à Dieppe et avait joué de la cornemuse sur les chalands qui ont accosté sur les plages de Dieppe, si vous pouvez imaginer un contexte plus difficile où jouer de la cornemuse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

In fact, one of the people who taught me how to play the bagpipes—the pipe major of the Cameron Highlanders, Alec Graham—at the time was a piper at Dieppe and actually played the pipes on the landing barges as they were coming in on the beaches of Dieppe, if you can imagine a more difficult situation in which to be playing the pipes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le ministre de la Défense nationale a non seulement permis à notre groupe parlementaire de se joindre à ceux dont le sénateur Atkins a parlé dans son discours, mais il a également rendu possible la présence d'autres personnes dont la chorale Neil Michaud, de Moncton au Nouveau- Brunswick, la fanfare du régiment Queen's Own Rifles of Canada, le corps de cornemuse de la Légion royale canadienne, le corps de cornemuse du Service de police de Calgary, le corps de cornemuse de la section ontarienne de la Légion royale canadienne, le corps de cornemuse du Service de police d'Edmonton, le corps de cornemuse de Lindsay, en Ontario, et la fanfare ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

The Minister of National Defence not only made it possible for our parliamentary group to attend with those mentioned by the Honourable Senator Atkins in his statement, but he also made it possible for various others to attend, including the Neil Michaud Choir from Moncton, New Brunswick; the Regimental Band of the Queen's Own Rifles of Canada; the Royal Canadian Legion Pipes and Drums; the Calgary Police Service Pipe Band; the Ontario Royal Canadian Legion Pipes and Drums; the Edmonton Police Service Pipes and Drums; the Pipes and Drums of Lindsay, Ontario; and the Regimental Band of the Royal Winnipeg Rifles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-06-11]

Nous avons entendu les avis exprimés par l’industrie de la musique pop britannique ainsi que par les joueurs de cornemuse et tout cela a été au centre des discussions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

We have heard about the British pop industry and about bagpipe players, all of which livened up the debate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-03]

Nous avons entendu les avis exprimés par l’industrie de la musique pop britannique ainsi que par les joueurs de cornemuse et tout cela a été au centre des discussions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

We have heard about the British pop industry and about bagpipe players, all of which livened up the debate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-03]

Je suis ravi que les amendements 23 et 25 aient été corrigés, sauvant ainsi, entre autres, les groupes de joueurs de cornemuse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

I am very glad that Amendments Nos 23 and 25 were corrected, thereby saving the world of pipe bands amongst others.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

L'année dernière, lors du plus prestigieux concours de cornemuse au monde, le gagnant du titre de meilleur joueur soliste de cornemuse a été un professeur du collège, tandis qu'un étudiant du collège de 18 ans remportait la deuxième place.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-10]

Last year, at the most prestigious solo piping competition in the world, the champion solo piper was an instructor from the college, while the second-place finisher was an 18-year-old college student.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-02-10]

En effet, le corps de cornemuse de l'Université Simon Fraser, de Burnaby, a, fait sans précédent, remporté pour la deuxième fois le championnat mondial lors des compétitions mondiales de cornemuse tenues à Glasgow, en Écosse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-23]

In fact, recently Burnaby's Simon Fraser University pipe band won an unprecedented second world championship at the world competition in Glasgow, Scotland.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-09-23]

D'autres ont cherché : cornemuse cornemuse irlandaise cornemuse à soufflet irlandaise Cornemuse

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Cornemuse ->

Date index: 2021-07-01