Qu
and des facteurs de correction fiables et confirmés expérimentalement étaient appliqués, la
proportion de morue dans le régime alimentair
e du phoque gris du plateau néo-écossais qui représente 84 p. 100 de l'ensemble de la population de phoques gris dans les habitats de la plate-forme et du golfe s'élevait en moyenne à 7 p. 100 dans les années 1990, et non pas à 12 p. 100 comme il avait été publié initialement, et cette proportio
...[+++]n était de 3 p. 100 plus récemment, en 2010.
When reliable and now experimentally confirmed correction factors are applied, the amount of cod in grey seal diets on the Scotian Shelf, representing 84 per cent of the entire Canadian grey seal population using both the shelf and gulf habitats, averaged only 7 per cent during the 1990s, not 12 per cent as originally published, and was 3 per cent more recently in 2010.
