Au cours de la rencontre entre la Couronne et les Premières Nations, en janvier, le gouvernement a pourtant promis d'établir une nouvelle relation avec les Autochtones. En quoi le dépôt unilatéral d'un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur des questions délicates correspond-il à une nouvelle relation?
The question then, of course, comes back to the new relationship that was promised at the Crown-first nations gathering back in January and how unilaterally introducing a private member's bill on some serious matters constitutes a new relationship in this country.