Je dois dire, au nom de mes collègues du Parti conservateur, à quel point nous sommes heureux de voir que le gouvernement préconise, par l'entremise de ce projet de loi et de bien d'autres initiatives, le concept du libre-échange et du passage sans heurt des marchandises d'un côté à l'autre de notre frontière.
I must say, on behalf of my colleagues in the Conservative Party, how happy we are to see the government embracing wholeheartedly, through this legislation and many other gestures, the concept of free trade and the smooth passage of goods in both directions across our borders.