Traduction de «Coup de fouet de la quarantaine » (Français → Anglais) :

This is an effective way to kick-start job creation and growth, including the recruitment of young people.

N. whereas the prison sentences imposed on the prominent student activists Bahareh Hedayat, Mahdieh Golroo and Majid Tavakoli were each increased by six months after they were charged with ‘propaganda against the regime’; whereas on 15 September 2011 political activist and doctoral student Somayeh Tohidlou received 50 lashes after completing a one-year prison sentence at Evin Prison; whereas Ms Tohidlou had already completed a 70-day prison sentence; whereas both prison sentences and the 50 lashes were punishments imposed for blogging and other internet activities; whereas on 9 October 2011 student activist Payman Aref received 74 la ...[+++]shes before his release from prison, on a charge of insulting the Iranian President;

N. whereas the prison sentences imposed on the prominent student activists Bahareh Hedayat, Mahdieh Golroo and Majid Tavakoli were each increased by six months after they were charged with ‘propaganda against the regime’; whereas on 15 September 2011 political activist and doctoral student Somayeh Tohidlou received 50 lashes after completing a one-year prison sentence at Evin Prison; whereas Ms Tohidlou had already completed a 70-day prison sentence; whereas both prison sentences and the 50 lashes were punishments imposed for blogging and other internet activities; whereas on 9 October 2011 student activist Payman Aref received 74 l ...[+++]ashes before his release from prison, on a charge of insulting the Iranian President;

This knock-on effect will undoubtedly boost the stagnating economic growth, speed up the progression of national economies towards becoming service economies, and reduce high levels of unemployment that afflict many European countries.

In view of the explosion, in the developing countries, of diseases such as malaria, AIDS and tuberculosis, and given that many less-developed countries find it impossible to secure access to essential drugs (despite the outcome of the WTO meeting), is the Council intending to promote the action plan which has been devised as a means of providing access to medicines designed to combat malaria, tuberculosis and AIDS?

(NL) Mr President, Commissioner, by way of conclusion, I should like to say that the purport of the forthcoming Ministerial Conference of the World Trade Organisation is to further adjust the regulating effect of world trade, and that this conference offers us a chance to give the world economy a considerable boost by commencing a new trade round.