Virtuellement tous les accords commerciaux comportent des dispositions anticontournement et des mécanismes de règlement des différends, bien que manifestement, du côté américain, ils songent à des mesures telles qu'une réduction arbitraire des droits de coupe par nous ou les provinces ou d'autres façons de donner ce qu'ils estimeraient être un avantage déloyal aux producteurs canadiens.
Virtually all trade agreements have anti-circumvention provisions and dispute settlement provisions in them, although obviously, from the American side, they have in mind things like us or the provinces arbitrarily reducing stumpage fees or otherwise providing what they would consider to be an unfair advantage to Canadian producers.