M. MacKay : Eh bien, dans le scénario actuel, nous avons quelqu'un qui a les deux; cette personne a de l'expérience en tant que juge, bien que ce ne soit pas comme juge d'une cour supérieure de la province de Québec, mais elle a, en fait, 20 ans d'expérience comme membre du Barreau du Québec et 20 ans de service partagé entre la Cour fédérale et la Cour d'appel fédérale.
Mr. MacKay: Well, what we have in the current scenario is somebody who has both; they have experience as a judge, albeit not a judge from the superior court in the Province of Quebec, but they have, in fact, 20 years as a member of the Quebec bar and 20 years having served at both the Federal Court and Court of Appeal.
