Monsieur le ministre, dans le Budget supplémentaire des dépenses (C), vous avez dirigé de l'argent destiné à des immobilisations vers les dépenses de fonctionnement pour le règlement de l'affaire Manuge — 725 millions, près de trois quarts de milliard de dollars — et, pourtant, le coût du règlement, d'après les estimations de la Couronne, serait de 887 millions.
Minister, you've moved some money out of capital and put it into operating for the settlement of the Manuge lawsuit—$725 million, the better end of three quarters of a billion dollars—and yet the settlement figure, by the crown's estimates, are said to be $887 million.
