Traduction de «Course cycliste » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, les colloques, les stands d'information, l'Enviro-Course et la randonnée cycliste prévus dans le cadre de cette semaine permettront de sensibiliser la population de la région de Québec aux bienfaits des transports collectifs et alternatifs.

Mais comme je viens de le dire, nous terminons ici en quelque sorte une étape de course cycliste.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le débat sur ce rapport relatif à l’organisation de contrôles officiels dans le domaine de l’alimentation animale peut être comparé à la phase finale d’une étape de l’une ou l’autre course cycliste.

C'est probablement l'assonance Merckx/Sterckx qui m'avait fait penser à lui comme à un coureur cycliste, et en particulier à un coureur très rapide, vu que Merckx remportait toutes les courses, comme nous nous en souvenons tous.

Dans un premier temps, la Commission a donné son patronage et une impulsion communautaire à quelques grandes manifestations sportives, à savoir: la course de l'Europe à la voile (en été '85 et '87), le "Tour de la Communauté Européenne", (course cycliste pour amateurs et professionnels organisée en 86 et 87 avec l'appui aussi du Parlement Européen); les "European Community Championships" d'Anvers (le patronage de la Commission à ce tournoi de tennis n'a entrainé aucune contribution financière) 1.

Dans cette perspective? le rapport Adonnino indiquait à la Commission trois lignes d'action: 1. pour certains types de sports, organisation de compétitions de la Communauté européenne comme, par exemple, des tours cyclistes et des courses à pied à travers les pays européens; 2. constitution, pour certains types de sports, d'équipes sportives de la Communauté qui seraient appelées à affronter des équipes originaires d'ensembles géographiques avec lesquels la Communauté a des liens spéciaux; 3. invitation aux équipes sportives à arborer sur leurs maillots, à côté de leurs couleurs nationales, l'emblème communautaire lors de rencontres sp ...[+++]ortives importantes présentant un intérêt régional ou mondial.