Vous ne pouvez pas dire, dans un programme électoral, que lorsque vous arriverez au pouvoir, vous démolirez tout cela et mettrez au rancart du jour au lendemain ce consensus qui est le fruit de débats et d'efforts considérables des trois côtés, soit le Mouvement des caisses Desjardins, le gouvernement et les courtiers d'assurances.
You cannot say, as part of an election platform, that when you come to power, you will destroy all that and scrap overnight a consensus that was reached through considerable discussion and efforts by the three parties involved, the Mouvement des caisses Desjardins, the government and the insurance brokers.
