Mme Wendy Loschiuk: Nous examinerions l'analyse faite par le ministère même puisqu'il lui incombe, dans le cadre de tout contrat, d'analyser ses besoins, d'examiner ses options et d'évaluer dans quelle mesure ces options répondent aux exigences et d'évaluer les coûts, y compris le coût du cycle de vie du matériel.
Mrs. Wendy Loschiuk: We would look at the department's own analysis, as it is their responsibility, in any contract, to analyze their needs, to review their options, and to assess how well those options fill the requirements and what the costs would be, including life cycle costs over the life of the purchase.