À l'instar du député du Longueuil, qui est déjà intervenu sur le projet de loi C-214 au nom du Bloc québécois, je veux assurer le député de Durham, qui a déposé ce projet de loi, de mon appui et exiger du gouvernement libéral que le coût estimatif annuel et le coût per capita de chaque nouveau programme soit publié, dès que le projet de loi autorisant ce programme est déposé au Parlement ou que la réglementation qui le met en oeuvre est prise.
Like the hon. member for Longueuil, who has already spoken on Bill C-214 on behalf of the Bloc Quebecois, I wish to assure the hon. member for Durham who introduced this bill of my support and to require the Liberal government, at the time of introducing a bill in Parliament that authorizes the program, or when the regulation that authorizes the program, to make a declaration of the estimated annual cost of each new program, expressed as a total cost and as a per capita cost.
