Le sénateur Fraser : Il m'apparaît toujours que chaque aspect de la formule triple-E est lié à chacune des autres parties, du point de vue de ceux qui l'appuient, et qu'il pourrait être difficile de créer une formule hétéroclite, particulièrement si on part d'une chambre élue, étant donné la répartition actuelle des sièges une fois que les sénateurs auront été élus.
Senator Fraser: It has always seemed to me that each part of the Triple-E formula was bound up with each other part, from the point of view of those who support it, and that it might be difficult to achieve piecemeal, particularly if one started with an elected chamber given the current distribution of seats once the senators were all elected.