Mais on a compris, à partir de ce genre d'événements, qu'on ne pouvait pas continuer comme ça, à se crêper le chignon, comme on dit.
But we realized, in the aftermath of such events, that we couldn't continue on in the same way, to tear each other's hair out, as they say.