La très grande majorité, soit 97 p. 100, du pétrole et du gaz est transportée par pipeline à un taux de sécurité de 99,999 p. 100. Cela signifie que moins d'une cuillerée à café de pétrole est répandue pour chaque lot de mille barils transportés sur un kilomètre.
The vast majority — some 97 per cent — of oil and natural gas is transported by pipelines, with a 99.999 per cent safety record. That is the equivalent of spilling substantively less than one teaspoon of oil per thousand barrels transported over a kilometre.
