Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ASCP
ASIT
Association suisse d'inspection technique
Chauffage à vapeur sous vide
Chauffage à vapeur à pression sous-atmosphérique
Cuiseur de tuyaux à la vapeur sous pression
Cuiseur sous pression
Cuiseuse de tuyaux à la vapeur sous pression
Cuisson sous pression
Cuisson à la vapeur sous pression
Installation d'extinction automatique à eau en charge
Installation à tuyaux remplis d'eau
Installation à tuyaux à eau sous pression
Matériel de formage à la vapeur saturée
Matériel de formage à la vapeur saturée sous pression
Réseau d'extincteurs automatiques sous eau
Stérilisateur à vapeur sous pression
Stérilisation par caisse renversée
Stérilisation par cloche renversée
Stérilisation par panneau renversée
Stérilisation à la vapeur sous pression

Traduction de «Cuiseur de tuyaux à la vapeur sous pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cuiseur de tuyaux à la vapeur sous pression [ cuiseuse de tuyaux à la vapeur sous pression ]

hose curer, open steam


cuisson sous pression [ cuisson à la vapeur sous pression ]

pressure cooking [ pressure boiling ]


stérilisation à la vapeur sous pression | stérilisation par caisse renversée | stérilisation par panneau renversée | stérilisation par cloche renversée

steaming


chauffage à vapeur à pression sous-atmosphérique | chauffage à vapeur sous vide

subatmospheric steam heating | vacuum steam heating


réseau d'extincteurs automatiques sous eau | installation d'extinction automatique à eau en charge | installation à tuyaux remplis d'eau | installation à tuyaux à eau sous pression

wet pipe sprinkler system | automatic wet sprinkler system


stérilisateur à vapeur sous pression

pressure steam sterilizer


matériel de formage à la vapeur saturée | matériel de formage à la vapeur saturée sous pression

equipment for shaping with saturated steam under pressure




Association suisse d'inspection technique (1) | Association suisse de contrôle des installations sous pression (2) | Association suisse de propriétaires de chaudières à vapeur (3) [ ASIT (4) | ASCP (5) ]

Swiss Association for Technical Inspections [ SVUTI-ASIT ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
10.21 L’air, le gaz ou la vapeur sous pression ne peuvent être utilisés pour enlever la poussière ou autre substance des structures, des appareils ou des matériaux si l’un des risques suivants est présent :

10.21 (1) Compressed air, gas or steam shall not be used for blowing dust or other substances from structures, machinery or materials where


256 (1) L’air comprimé ou le gaz ou la vapeur sous pression ne peuvent être utilisés pour enlever la poussière ou toute autre substance des structures, des appareils ou des matériaux si cela comporte l’un ou l’autre des risques suivants :

256 (1) Compressed air, gas or steam must not be used for blowing dust or other substances from structures, machinery or materials if


(7) Les tuyaux allant des boîtes à soupapes de distribution aux points de décharge devront être en acier galvanisé tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, ou en cuivre, et convenir à la pression maximum de la vapeur d’eau. Les tuyaux et les orifices de sortie seront tenus libres d’eau et d’obstacles.

(7) The pipes from the distribution valve chests to the points of discharge shall be of steel, galvanized inside and outside, or of copper, and suitable for the maximum pressure of the smothering steam; the pipes and outlets shall be kept clear of water and obstructions.


(2) Les conduites de vapeur reliant ensemble deux ou plusieurs chaudières ou reliant des chaudières aux machines de propulsion, ainsi que les conduites de vapeur auxiliaires ayant un diamètre intérieur de plus de 75 mm et soumises à une pression limite de plus de 1 035 kPa seront démontées pour l’inspection et éprouvées sous une pression hydraulique égale au double de la pression limite,

(2) Steam pipes connecting two or more boilers together or connecting boilers to the propelling machinery, and auxiliary steam pipes exceeding 75 mm in internal diameter subjected to a working pressure of more than 1 035 kPa shall be removed for inspection and tested by hydraulic pressure to twice the working pressure,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cette législation de l’Union européenne (UE) établit des exigences essentielles de sécurité relatives aux équipements sous pression et aux ensembles (tels que les chaudières, les autocuiseurs, les extincteurs, les échangeurs thermiques et les dispositifs de production de vapeur).

This European Union law lays down essential safety requirements for pressure equipment and assemblies (such as boilers, pressure cookers, fire extinguishers, heat exchangers and steam generators).


Les États membres dans lesquels la dérogation prévue au premier alinéa n’est pas appliquée peuvent, sous réserve des dispositions du paragraphe 5, autoriser au cours de la période d’été la mise sur le marché d’essence contenant de l’éthanol et dont le niveau maximal de pression de vapeur est de 60 kPa, et ils peuvent permettre, en outre, le dépassement autorisé de la pression de vapeur indiqué à l’annexe III, à condition que l’étha ...[+++]

Member States in which the derogation referred to in the first subparagraph is not applied may, subject to paragraph 5, permit the placing on the market during the summer period of petrol containing ethanol with a maximum vapour pressure of 60 kPa and in addition the permitted vapour pressure waiver specified in Annex III, on condition that the ethanol used is a biofuel.


Les États membres dans lesquels la dérogation prévue au premier alinéa n’est pas appliquée peuvent, sous réserve des dispositions du paragraphe 5, autoriser au cours de la période d’été la mise sur le marché d’essence contenant de l’éthanol et dont le niveau maximal de pression de vapeur est de 60 kPa, et ils peuvent permettre, en outre, le dépassement autorisé de la pression de vapeur indiqué à l’annexe III, à condition que l’étha ...[+++]

Member States in which the derogation referred to in the first subparagraph is not applied may, subject to paragraph 5, permit the placing on the market during the summer period of petrol containing ethanol with a maximum vapour pressure of 60 kPa and in addition the permitted vapour pressure waiver specified in Annex III, on condition that the ethanol used is a biofuel.


iii)la cuisson par la vapeur sous pression dans une enceinte fermée où au moins les exigences de temps et de température interne de la chair des mollusques visées au point i) sont respectées.

(iii)steaming under pressure in an enclosed space satisfying the requirements relating to cooking time and the internal temperature of the mollusc flesh mentioned under (i).


la cuisson par la vapeur sous pression dans une enceinte fermée où au moins les exigences de temps et de température interne de la chair des mollusques visées au point i) sont respectées.

steaming under pressure in an enclosed space satisfying the requirements relating to cooking time and the internal temperature of the mollusc flesh mentioned under (i).


Il s'agit d'une gamme très large de produits, allant des récipients, des tuyauteries, des valves, des extincteurs et des cuiseurs sous pression aux unités de traitement pétrochimique et aux centrales électriques non nucléaires.

The Directive covers a very wide range of products, from vessels, piping, valves, extinguishers and pressure cookers to petrochemical processing plant and non-nuclear power stations.


w