Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accord de Doha sur le changement climatique
Bicyclette
Cycle
Cycle NEDC
Cycle de Doha
Cycle de Doha pour le développement
Cycle et motocycle
Cycle mixte
Déclaration de Doha
Déclaration ministérielle de Doha
Industrie du cycle
Industrie du motocycle
Motocycle
Motocyclette
NEDC
Nouveau cycle de conduite européen
Négociation de Doha
Passerelle climat de Doha
Programme de Doha pour le développement
Véhicule à deux roues
Vélo
Vélomoteur

Traduction de «Cycle de Doha » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement

Doha Development Round | Doha Round






gociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]


déclaration de Doha | déclaration ministérielle de Doha

Doha Ministerial Declaration


Accord de Doha sur le changement climatique | Passerelle climat de Doha

Doha Climate Gateway


Programme de Doha pour le développement

Doha Development Agenda [ DDA ]


cycle et motocycle [ industrie du cycle | industrie du motocycle ]

cycle and motorcycle industry [ cycle industry | motorcycle industry | Motorcycle industry(STW) ]


véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]

two-wheeled vehicle [ bicycle | cycle | lightweight motorcycle | motorbike | motorcycle | scooter ]


nouveau cycle de conduite européen (1) | cycle NEDC (2) | cycle mixte (3) [ NEDC ]

New European Driving Cycle (1) | combined cycle (2) [ NEDC ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Encore une fois, pour poursuivre sur les sujets du macro-environnement et de l'échec du Cycle de Doha, je sais qu'il y en a qui essaient de consacrer plus d'énergie au Cycle de Doha.

Again, sort of sticking with the macro environment and the failure of the Doha Round, I know there are those who are trying to put more energy into the Doha Round.


Premièrement, je crois qu’il faut dire quelques mots au sujet de ce qui se passe avec le cycle de Doha. Ce n’est pas vraiment que les autres pays ont eu une prophétie autoréalisatrice au cours du cycle de Doha; c’est tout simplement que les négociations à cet égard étaient rendues complètement au point mort.

Really, it was not that other countries had a self-fulfilling prophecy in the Doha Round; it was the fact that Doha had stalled completely.


En réalité, bon nombre des économies émergentes qui participaient au cycle de Doha sont devenues des économies arrivées à maturité, mais elles voulaient continuer d’être traitées comme des économies émergentes, parce que le cycle de Doha accordait de grands avantages à ce type de pays.

The reality is that many countries in Doha had changed from emerging economies to mature economies and still wanted to be treated as emerging economies.


Ils soutiennent que l'échec du cycle de Doha pourrait, premièrement, miner le mécanisme de règlement des différends de l'OMC; deuxièmement, faire progresser un régionalisme qui comblera le vide laissé par l'incapacité de l'OMC à réaliser des progrès, ce qui affaiblira davantage la position centrale que joue l'OMC dans la gouvernance du commerce mondial; troisièmement, accroître un protectionnisme que favorisera sans aucun doute l'affaiblissement de l'autorité de l'OMC; quatrièmement, donner un dur coup aux pays les moins développés qui auraient tiré des gains importants du cycle de Doha; cinquièmement, donner un dur coup aux exportat ...[+++]

They argue that failure on the Doha Development Round could result in, first, an undermining of the WTO dispute settlement mechanism; second, an advance of regionalism that will fill the vacuum left by the WTO's inability to make progress, thus further undermining the WTO's centricity in global trade governance; third, a rise of protectionism that will almost certainly be encouraged by an erosion of the WTO authority; fourth, a blow to least developed nations for whom the Doha package would have provided important gains; and fifth, a blow to agricultural exporters who were counting on Doha to rebalance the world's treatment of indust ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A. considérant que la rencontre ministérielle de l'OMC portant sur la fin du cycle de Doha sur le développement ("cycle de Doha") se sont retrouvées au point mort à la fin juillet 2008;

A. whereas the WTO Ministerial Meeting intended to close the Doha Development Round ('Doha Round') stalled at the end of July 2008,


C. considérant que les intérêts des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés (PMA), ainsi que l'engagement de tous les membres de l'OMC en faveur du cycle de Doha doivent rester au cœur des négociations,

C. whereas the interests of the developing countries, and in particular of the least developed countries (LDCs), as well as the commitment of all WTO members to the Doha Round, should remain at the heart of the negotiations,


A. considérant que, par la décision adoptée le 1 août 2004 au sein du Conseil général de l'OMC (la Décision), ses 148 membres ont défini un cadre pour la poursuite des négociations dans cinq domaines clés du programme de Doha pour le développement (DDA, Doha Development Agenda) et ont rétabli la confiance perdue lors des négociations de Cancún, sur la base d'un nouvel esprit de coopération en vue d'assurer une conclusion heureuse du cycle de Doha ainsi que le succès du système multilatéral de commerce,

A. whereas with the decision adopted on 1 August 2004 by the WTO General Council (the Decision), its 148 members have established a framework for further negotiations in five key areas of the Doha Development Agenda (DDA) and have re-established the confidence lost in the Cancún negotiations, on the basis of a new spirit of cooperation with a view to ensuring the successful conclusion of the Doha Round and the success of the multilateral trade system,


5. demande que les futures négociations conduisent à des résultats dans tous les domaines du DDA qui soutiennent véritablement l'intégration des PED, en tenant pleinement compte de leurs préoccupations et en abordant, en particulier, les problèmes spécifiques des pays les moins avancés (PMA), dont les exportations doivent bénéficier d'un accès libre de taxes et de quotas dans l'esprit d'un "cycle à engagement nul"; demande également que le résultat des négociations du cycle de Doha contribue à la réalisation des objectifs de développement de la déclaration du Millénaire en promouvant la croissance économique mondiale;

5. Asks that the future negotiations deliver outcomes in all areas of the DDA that genuinely support the integration of developing countries, taking fully into account their concerns and addressing, in particular, the specific problems of the Least Developed Countries (LDCs), to whose exports duty and quota free access must be granted in the spirit of a "Round for Free"; equally asks that the outcome of the Doha Round negotiations contributes to the achievement of the Millennium Development Goals by fostering worldwide economic growth;


E. considérant que la date limite pour la conclusion du cycle de Doha, fixée au 1 janvier 2005 dans la déclaration finale de Doha, a été reportée sine die et qu'une sixième conférence ministérielle est prévue pour décembre 2005 à Hong Kong,

E. whereas the deadline for concluding the Doha Round, set at 1 January 2005 in the Doha Final Declaration, has been postponed sine die, and a Sixth Ministerial Conference has been scheduled for December 2005 in Hong Kong,


C'est pourquoi, en novembre 2001, au terme de la réunion ministérielle de Doha, l'Organisation mondiale du commerce en est venue à signer une déclaration pour amorcer un nouveau cycle de négociations devant éventuellement aboutir à des améliorations substantielles pour les pays en développement, de sorte que ce cycle en est naturellement venu à être connu sous le nom de Cycle de Doha pour le développement.

Consequently, in November 2001, at the end of the Doha ministers' meeting, the World Trade Organization signed a declaration initiating a new round of negotiations aimed at eventually making substantial improvements for developing countries, and as a result, that round came to be known as the Doha round for development.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Cycle de Doha ->

Date index: 2022-10-23
w