Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble du cycle sommeil-éveil

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sleep-wake cycle disorder

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un an environ, le magazine Reader's Digest a publié un article ici au Canada au sujet des troubles du cycle sommeil-éveil.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

About a year ago Reader's Digest did an article here in Canada on sleep-wake disorders.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

D'après ce que nous ont dit les experts, si l'on opte pour une rupture des rythmes périodiques du cycle veille-sommeil, on cause autant de problèmes que si on conservait les 36 heures. En effet, le camionneur a l'habitude d'être éveillé et de fonctionner pendant une certaine période de temps, et voilà qu'on le force à prendre du repos et à revenir au travail à une heure différente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

What we've been told by the experts is that if you phase-shift people, you're causing as much of a problem as if you left it at 36 hours, because you've got this person who's used to being up and functioning during a certain time period, and now you've forced them to take time off and come back at a different time, you've interrupted their body rhythms, and that's not necessarily safe either.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-17]

[Traduction] L'Association canadienne de la narcolepsie est une organisation nationale bénévole de santé qui cherche à aider les gens souffrant de troubles du cycle sommeil-éveil en mettant au point des trousses d'information et en créant des groupes d'entraide d'un bout à l'autre du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-27]

[English] Sleep/Wake Disorders Canada is a national voluntary health organization devoted to helping people who suffer from sleep/wake disorders through the development of educational packages and the establishment of self-help groups in local communities across the country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-10-27]

D'autres ont cherché : troubles du cycle veille-sommeil cycle activité-sommeil cycle de sommeil cycle du sommeil cycle veille-sommeil cycle éveil-sommeil phase du sommeil rythme repos-activité rythme veille-sommeil sommeil coupé par des éveils sommeil entrecoupé d'éveils trouble du cycle sommeil-éveil trouble du cycle veille-sommeil Cycle éveil-sommeil

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Cycle éveil-sommeil ->

Date index: 2022-03-04