Il me semble que certaines de ces propositions relèvent plus précisément des provinces qui immatriculent les véhicules, ainsi de suite, et qui imposent des taxes de vente sur certains produits, alors qu'il y a d'autres secteurs qui relèvent plus précisément du gouvernement fédéral, comme l'impôt sur le revenu des sociétés ou l'impôt sur le revenu des particuliers.
It would appear to me that some of these proposals are more appropriately allocated to the provinces, which license vehicles, etc., and charge provincial sales taxes on certain things, whereas there are other areas in which the federal government would be more appropriately involved, such as with corporate taxes or personal income taxes.