Ce que je veux dire, c'est que la femme qui a accouché le 12 décembre 2000, et dont la date prévue d'accouchement était le 5 janvier 2001, n'a pas droit à la prolongation de son congé parental, selon la nouvelle loi.
What I am saying is that under the new act a woman who was expected to deliver her baby on January 5, 2001, but who did so on December 12, 2000, is not entitled to extended parental leave.