Traduction de «De meilleurs soins de jours pour nos enfants » (Français → Anglais) :

99. Asks that particular attention be paid to the situation of refugee, asylum seeker and migrant children, and to the children of parents who are asylum seekers, refugees or undocumented, so that every child can fully exercise its rights, as defined in the United Nations Convention on the Rights of the Child, including the right to non-discrimination, with the best interests of the child being given the highest possible priority in all actions taken, though acknowledging the important role and the responsibility of parents; draws attention to the development in some Member States of a two-tier education system and stresses that different care and assistance arrangements for children of nationals and non-nationals should neither be discrim ...[+++]inatory nor long-lasting and should be justified in terms of ensuring better education, including in the host country languages, for all children;

99. Asks that particular attention be paid to the situation of refugee, asylum seeker and migrant children, and to the children of parents who are asylum seekers, refugees or undocumented, so that every child can fully exercise its rights, as defined in the United Nations Convention on the Rights of the Child, including the right to non-discrimination, with the best interests of the child being given the highest possible priority in all actions taken, though acknowledging the important role and the responsibility of parents; draws attention to the development in some Member States of a two-tier education system and stresses that different care and assistance arrangements for children of nationals and non-nationals should neither be discrim ...[+++]inatory nor long-lasting and should be justified in terms of ensuring better education, including in the host country languages, for all children;

98. Asks that particular attention be paid to the situation of refugee, asylum seeker and migrant children, and to the children of parents who are asylum seekers, refugees or undocumented, so that every child can fully exercise its rights, as defined in the United Nations Convention on the Rights of the Child, including the right to non-discrimination, with the best interest of the child being given the highest possible priority in all actions taken, though acknowledging the important role and the responsibility of parents; draws attention to the development in some Member States of a two-tier education system and stresses that different care and assistance arrangements for children of nationals and non-nationals should neither be discrimi ...[+++]natory nor long-lasting and should be justified in terms of ensuring better education, including in the host country languages, for all children;

5. Considers that the family policies of the Member States should, among other things, aim to reduce the inequality of opportunities offered to citizens with and without children, ensure the availability of parental help services in the form of education and care for young children, care and supervision for older children and offer both men and women better opportunities for lifelong learning and for achieving a balance between their private and professional lives;

The time has come for the provincial and territorial governments to work with the federal government and members of every community to promote this issue so that families will have access to the best health care for their children; quality care accessible to all, with the emphasis on better understanding of child development.

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, Remembrance Day is on Monday, so there is no better time for Canada and Canadians to reflect on what makes our country such a great place for our children to grow up in.