M. Dumont : Je vais réitérer mes antécédents : ma mère est née à Onion Lake et est d'origine crie et écossaise et mon père est né en Alberta et est d'origine crie et française. On pourrait donc dire que ma mère est de sang-mêlés et que mon père est Métis, mais on nous a toujours qualifiés de « sang-mêlés ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Dumont: To reiterate my ancestry, my mother was born in Onion Lake of Cree and Scottish heritage and my dad was born in Alberta of Cree and French heritage, so you could say on my mother's side half-breed, my dad's side Metis but we were always known as half-breed people.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Cette définition était très simple et très pratique, il suffisait qu'une personne ait du sang de Blanc et du sang d'Indien, quelle que soit la couleur de sa peau, pour être considérée Sang- mêlé ou Métis et être admissible à tout cela.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The definition was very convenient and simple in that it simply said the presence, no matter how faint, of White blood, and the presence, no matter how faint, of Indian blood creates a mixed blood or half-breeds that qualify for this.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

C'était sa perception : si vous avez du sang mêlé, surtout du sang indien, vous ne valez rien.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

That was his idea. If you are mixed blood, especially mixed blood Indians, you are no good.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Même avant l'adoption du terme « Métis », on nous appelait coureurs des bois, bois-brûlé, voyageurs, demi-sang, sang-mêlé, et bien d'autres noms.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Even before the term ``Metis,'' we were called coureurs de bois, bois-brûlé, voyageur, half-breed, mixed breed, breed and many other unmentionable names.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Parmi les nombreux termes qui ont été employés au fil du temps pour désigner les Métis, mentionnons, entre autres, le terme anglais « country-born » et les expressions « demi-sang » et « sang-mêlé ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Historical terms used to describe Metis include " country-born," " half-breed," " mixed bloods," and there are many more.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

C'est le royaume où ma fille demeure, aux côtés de son assassin palestinien, dont le sang, mêlé au sien, s'étale sur les pierres de Jérusalem devenue depuis longtemps indifférente au sang.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

It is the kingdom where my daughter lives, with her Palestinian murderer, whose blood, mixed with hers, flows through Jerusalem, which became hardened to the sight of blood a long time ago.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

Toutefois, une certaine angoisse se mêle à ceci, car nous craignons une effusion de sang, nous craignons que tous ne veuillent et ne puissent pas accepter la voix, le pouvoir et la force du peuple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

However, our delight is tainted with fear that there may be bloodshed, that not everyone wants to and can accept the voice, power and strength of the people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

D'autres ont cherché : commission des sang-mêlé cheval sang mêlé collecte en vrac collecte pêle-mêle collecte sélective pêle-mêle croisé de sang mêlé mêlée ballottée mêlée chahutée mêlée ouverte mêlée spontanée sang veineux mêlé sans race sans race définie De sang mêlé

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

De sang mêlé ->

Date index: 2022-08-18