Le gouvernement a dit très clairement qu'il n'augmentera pas les impôts, et qu'il ne réduira pas non plus les transferts aux particuliers, notamment pour les personnes âgées, les enfants ou les personnes sans emploi, ni les transferts aux autres administrations au titre des soins de santé, des services sociaux et de la péréquation, ou le transfert de la taxe sur l'essence pour les municipalités.
Now, the government has been very clear that it will not raise taxes or cut transfers to persons, including those for seniors, children, or the unemployed; or transfers to other levels of government in support of health care and social services; and the equalization and the gas transfer tax to municipalities.