le cas échéant, la nécess
ité de mettre sur l'étiquette une mention permettant aux clien
ts d'identifier les produits à consommation énergétique intelligente, c'est-à-dire à même de modifier et d'optimiser automatique
ment leurs modes de consommation en réponse à des stimuli externes (tels que des signaux émis ou transmis par un système centralisé de gestion de la consommation énergétique du domicile, des signaux de prix, des signaux
...[+++]de contrôle direct ou des mesures locales) ou à même de fournir d'autres services permettant d'accroître l'efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables, dans le but de réduire l'incidence sur l'environnement de la consommation d'énergie dans l'ensemble du système énergétique.where appropriate, the inclusion of a reference in the label allowing cu
stomers to identify products that are energy smart, that is to say, capable of automatically changing a
nd optimising their consumption patterns in response to external stimuli (such as signals from or via a central home energy managing system, price signals, direct control signals, local measurement) or capable of delivering other services which increase energy efficiency and the up-take of renewable energy, with the aim to improve the environmental impact of ener
...[+++]gy use over the whole energy system.
